英文摘要的书写要求
发布人:xiaohua 发布时间:2012/12/3 10:51:27  浏览次数:3571次
【字体: 字体颜色

1 、文题  

英文文题多是由名词性短语组成,也可是完整句子,字数应控制在 20 个实词之内,太多可致重点不够突出,读者不易掌握文章要点。文题中应首先包括研究对象和研究的主要内容,尤其是研究的主要内容。其次也可明确研究的结果和性质,如规模、时间、地点,是临床研究还是动物实验研究,是否随机、双盲、对照研究等。若研究内容与年代或时间密切相关,则在文题中应特别指出年代或时间。英文文题与中文题含义应一致。英文文题为简练不用 The, And, An A 开头。文题中尽量不用缩略词;若使用,须遵循国际公认标准或本刊规定;特殊字符及希腊字母在题目中尽量不用。本刊要求所有论文文题须译成英文。
2
、作者  

英文摘要中,应列出全部作者姓名,姓在前,全部大写,复姓连写;名在后,首字母大写,双名间加连字符并小写;姓与名之间空一格。中国作者的姓名采用汉语拼音字母标注。复姓或双名的汉语拼音音节易混淆时,加隔音符号 “ ’ ” 。不同姓名之间用 分隔。

3 、作者单位地址

英文中,需列出全部作者的单位(科室,单位名,城市 / 县名,邮政编码,国别)。注意个别地名的特殊拼写,如西安: Xi′an 陕西:Shaanxi,乌鲁木齐:Brümqi,呼和浩特:Hohhot等。广州、广西壮族自治区的正确的写法分别是GuangzhouGuangxi Zhuang Autonomous Region

4 、摘要

英文摘要须简明扼要地反映一篇论文的主要内容。本刊论著栏目论文需附英文摘要 , 英文摘要需与中文摘要内容相对应,栏目采用结构式英文文摘,按照 Objective (目的)、 Methods (方法)、 Results (结果)和 Conclusion (结论)逐一阐述。时态注意用过去时态叙述作者工作,用现在时态叙述作者结论。

5、 关键词

英文摘要中的关键词应与中文摘要相对应。多个关键词之间以分隔。